Category: Pulaar
-
Laawol ngol ina juuti
هذه المرة مساهمتي المتواضعة في عالم الفنون في بينالي داكار، في مايو – ويونيو، هي صور فوتوغرافية صورتها في الحي الذي أسكن فيه في “ابن جوب وارا تاليبي”. أريد أن تتحدث صوري عن نفسها، لذلك قررت أن أبقي وصف المعرض قصيرا جدا. لقد احتفظت بالعنوان باللغة الفولانية، وهو يترجم إلى الطريق طويل يشارك هذا المعرض…
-
Say It In Pulaar
The nightly curfew ends at six in the morning and soon after that, every day, I hear a young guy recite the Koran out loud and walk past the house on his way to… where? It’s almost as if he were “disinfecting” the town with his voice, walking on the empty streets at this hour,…
J.K. Pikkujämsä 