-
Writing in a new language
… I needed a different language: a language that was a place of affection and reflection. – Antonio Tabucchi – If there is one quote that summarises my life, then it is this. There may be others too but I picked this one from Jhumpa Lahiri’s novel In altre parole that I am now reading.…
-
Tarinoita Senegaljoesta
Pohjois-Senegalin Saint-Louis’n saarella huijaripapit, aaveet, siirtomaaherrat ja ruumiita joesta sukeltava Seydou tutustuttavat lukijansa kaupungin värikkääseen arkeen ja valaisevat tarinoillaan millaista on asua Senegal-joen varrella ja välillä joen uumenissakin. Kalastajistaan ja siirtomaa-ajan historiastaan tunnetun saaren suulliseen perinteeseen nojaavat tarinat päätyvät harvoin kirjoihin ja kansiin, puhumattakaan että niitä voisi lukea suomeksi. Nyt se on mahdollista! Teos (114…