J.K. Pikkujämsä

Lisätietoja suomeksi alla / Information in English below

WRITE YOUR FILM
Filmmanuskurs
2–3 och 23–24 augusti 2025

Vill du lära dig att skriva manus till en kortfilm? På två veckoslut i Kristinestad får du under handledning av en professionell filmare och manusförfattare utveckla dina idéer till ett manus i lugn och ro. Under processen får du utbyta tankar och kreativa idéer med de övriga deltagarna. Själva kursen omfattar sammanlagt 28 timmar och mellan de två kursträffarna arbetar du självständigt med ditt manus.

VEM KAN DELTA?

Kursen är öppen för alla över 16 år, oavsett om du har filmat förr eller är fullständig nybörjare på området. Det du lär dig kan du kanske omsätta i praktiken i ditt jobb, men alla kan ha nytta och nöje av kursen. Det viktiga är att du har minst en idé eller ett förslag till kortfilm som du skickar in i god tid före kursstarten, och meningen är att alla i gruppen ska ta del av de andras idéer på förhand. Till kursen tar du med dig en dator med ett textbehandlingsprogram.

UNDER KURSEN FÅR DU

lära dig att strukturera din berättelse med hjälp av regler för dramaturgiskt skrivande
respons på och utbyta tankar om ditt manusförslag
personlig handledning och råd i ditt arbete
lära dig att presentera och argumentera för ett manusförslag.

KURSINNEHÅLL

• Regler för manusskrivande: hur man skapar en intrig, dvs. bygger upp handlingen i berättelsen, dramatiserar de enskilda handlingarna, för in konflikter i intrigen, bygger upp en huvudperson och bipersoner och ser till att dialogen fungerar
• Praktiskt manusskrivande med inriktning på kortfilm
• Uppföljning av hur manuset utvecklas

Under dag 1 presenterar alla deltagare sina manusförslag. Därefter går vi teoretiskt igenom hur man skriver manus, genom att vi tittar på och analyserar filmer som vunnit priser vid festivaler. Vi tar upp avgränsningen av manuset, strukturen med tre akter, scenernas utformning och själva skrivarbetet. Vid slutet av dagen går vi igenom varje manus och deltagarna får fundera på hur de med hjälp av det som tagits upp kan omarbeta sin idé till följande dag.

Dag 2–4 ägnar vi åt skrivande. Vi hoppas på aktiva, diskuterande deltagare. Läraren Kita Bauchet leder ordet och knyter vid behov an till teorin. Under kursens gång får du följa med hur de andras manus utvecklas och på vilket sätt de löser problem när de bygger upp berättelsen. Vi analyserar hur huvudpersonen byggs upp psykologiskt i förhållande till det verkliga livet: dramaturgi handlar i princip om att imitera livet! Läraren hjälper dig att få rätt inriktning på berättelsen redan från början, och när kursen är slut har du ett färdigt filmmanus framför dig.

LÄRARE

Kita Bauchet är regissör och manusförfattare med en examen från INSAS i Bryssel. Hon har skrivit och regisserat flera kort- och långfilmer (fiktion) som belönats vid internationella festivaler (Violette et Framboise, Le temps d’un soufflé, Violette au travail). Efter flera år med tv-jobb på belgiska RTBF och Arte återvände hon till filmen (Une vie contre l’oubli 2016, Bains Publics 2019, Les Gestes de Saint-Louis 2022) och håller just nu på med följande dokumentärfilm (Bandes d’hystériques). Hon arbetar också som lärare i filmregi på skolan IAD i Louvain-la Neuve.

PRAKTISKT

Kursen hålls lördag–söndag 2–3 och 23–24 augusti kl. 10–18, med paus för lunch och kaffe, på Studio Fremdeling, Strandgatan 42, Kristinestad.
Kursspråket är engelska. Till kursen antas 6–8 deltagare.
Priset 50 euro är subventionerat tack vare understöd från Svenska kulturfonden och staden Kristinestad. Arrangör är Kristinestad Artists’ Residency.
Behöver du övernattning? Sov gott i Kristinestad » Visit Kristinestad
Anmälan (ge dina kontaktuppgifter och berätta varför du vill delta) senast den 30 juni, till info (at) kristinestadresidency.org

================

WRITE YOUR FILM

Elokuvakäsikirjoituskurssi 2.-3. ja 23.-24. elokuuta 2025

Haluatko oppia kirjoittamaan lyhytelokuvan käsikirjoituksen? Ammattitaitoinen elokuvantekijä ja käsikirjoittaja opastaa sinua kehittämään ideoitasi käsikirjoitukseksi kaikessa rauhassa kahtena viikonloppuna Kristiinankaupungissa. Prosessin aikana vaihdat ajatuksia ja luovia ideoita muiden osallistujien kanssa. Itse kurssi kestää yhteensä 28 tuntia ja kahden jakson välillä työstät omaa käsikirjoitustasi itsenäisesti.

KUKA VOI OSALLISTUA?

Kurssille voivat osallistua kaikki yli 16-vuotiaat, olitpa sitten täysi aloittelija tai kuvannut aiemmin. Voit ehkä soveltaa kurssilla oppimaasi käytäntöön omassa työssäsi, ja kaikki voivat hyötyä ja nauttia kurssista. Tärkeintä on, että sinulla on vähintään yksi lyhytelokuvaidea tai -ehdotus, jonka toimitat hyvissä ajoin ennen kurssia, ja tarkoitus on, että kaikki osallistujat pääsevät tutustumaan toistensa ideoihin etukäteen. Kurssille otetaan mukaan tietokone, jossa on tekstinkäsittelyohjelma.

KURSSIN AIKANA

• opit jäsentämään tarinasi dramaturgisia kirjoitussääntöjä käyttäen
• saat palautetta käsikirjoitusehdotuksestasi ja mahdollisuuden ajatustenvaihtoon
• henkilökohtaista ohjausta ja neuvontaa
• opit esittämään käsikirjoitusehdotuksen ja argumentoimaan sen sisällöstä

KURSSIN SISÄLTÖ

• Käsikirjoittamisen säännöt: miten luodaan juoni eli rakennetaan tarinan eteneminen, kuinka se dramatisoidaan ja kuinka juoneen tuodaan konflikteja, miten päähenkilö ja sivuhenkilöt rakennetaan ja kuinka ja varmistetaan, että dialogi toimii
• Lyhytelokuvan käsikirjoittaminen käytännössä
• Käsikirjoituksen kehittymisen seuranta

Ensimmäisenä päivänä kaikki osallistujat esittelevät käsikirjoitusehdotuksensa. Sen jälkeen käymme läpi käsikirjoittamisen teoreettisia kysymyksiä ja tarkastelemme ja analysoimme festivaaleilla palkittuja elokuvia. Keskustelemme käsikirjoituksen rajauksesta, kolmiosaisesta rakenteesta, kohtausten suunnittelusta ja varsinaisesta kirjoitusprosessista. Päivän lopuksi käymme läpi jokaisen käsikirjoituksen ja osallistujia pyydetään miettimään, miten he voivat oppimansa perusteella muokata ideaansa seuraavaa päivää varten. 

Päivät 2-4 on omistettu kirjoittamiselle. Toivomme aktiivisia, keskustelevia osallistujia. Opettaja Kita Bauchet johtaa keskustelua ja yhdistää sen tarvittaessa teoriaan. Kurssin aikana näet, miten muiden osallistujien käsikirjoitukset kehittyvät ja miten he ratkaisevat ongelmia tarinaa rakentaessaan. Analysoimme, miten päähenkilö rakennetaan psykologisesti suhteessa todelliseen elämään: dramaturgiassa on pohjimmiltaan kyse elämän jäljittelystä! Opettaja auttaa sinua saamaan tarinan alusta alkaen kuntoon, ja kurssin lopussa sinulla on edessäsi valmis elokuvakäsikirjoitus.

KURSSIN VETÄJÄ

Kita Bauchet on ohjaaja ja käsikirjoittaja, joka on valmistunut Brysselin INSAS-korkeakoulusta. Hän on käsikirjoittanut ja ohjannut useita lyhyt- ja kokoillan elokuvia (fiktio), jotka ovat voittaneet palkintoja kansainvälisillä festivaaleilla (Violette et Framboise, Le temps d’un soufflé, Violette au travail). Tehtyään useita vuosia televisiotyötä belgialaisessa RTBF:ssä ja Arte:ssa hän on palannut elokuvan pariin (Une vie contre l’oubli 2016, Bains Publics 2019, Les Gestes de Saint-Louis 2022), ja tällä hetkellä hän työstää seuraavaa dokumenttielokuvaansa (Bandes d’hystériques). Hän myös opettaa elokuvaohjausta IAD-koulussa Louvain-la Neuvessa.

KÄYTÄNNOSSÄ

Kurssi järjestetään lauantaina ja sunnuntaina 2.-3. ja 23.-24. elokuuta klo 10-18 (lounas- ja kahvitauko) Studio Fremdelingissä, Rantakatu 42, Kristiinankaupunki.

Kurssikieli on englanti. Kurssille otetaan 6-8 osallistujaa.

Kurssin 50 euron hinta on tuettu Svenska Kulturfondenin ja Kristiinankaupungin avustuksella. Kurssin järjestää Kristinestad Artists’ Residency.

Tarvitsetko majoituksen? https://www.visitkristinestad.fi/syo-nuku-ja-shoppaile/majoitus/

Ilmoittautumiset (anna yhteystietosi ja kerro, miksi haluat osallistua) 30. kesäkuuta mennessä osoitteeseen info (at) kristinestadresidency.org

================

WRITE YOUR FILM
Screenwriting workshop
2-3 and 23-24 August 2025

Do you want to learn how to write a script for a short film? During two weekends in Kristinestad, you will be guided by a professional filmmaker and screenwriter to develop your ideas into a script in a relaxed environment. During the process, you will exchange thoughts and creative ideas with the other participants. The workshop itself lasts a total of 28 hours and between the two weekend sessions you will work independently on your script.

WHO CAN PARTICIPATE?

The workshop is open to anyone over the age of 16, irrespective of whether you have filmed before or are a complete beginner in the field. You may be able to put what you learn into practice in your job, but everyone can benefit and enjoy the workshop. The important thing is that you have at least one idea or proposal for a short film that you submit well in advance of the workshop, and the idea is that everyone in the group will get to see each other’s ideas beforehand. You will need to bring a computer with a word processing programme to the workshop.

DURING THE WORKSHOP YOU WILL

• learn how to structure your story using the rules of dramaturgical writing
• get feedback and exchange of ideas on your script proposal
• get personal guidance and advice in your work
• learn how to present and argue in favour of a script proposal.
  

WORKSHOP CONTENT

• Screenwriting principles: how to create a plot, i.e. build up the action of the story, dramatise the individual actions, bring conflicts into the plot, build up a protagonist and supporting characters and make sure the dialogue works
• Practical screenwriting with a focus on short films
• Follow-up on the development of the script
• Screenwriting rules: how to create a plot, i.e. build up the action of the story, dramatise the individual actions, bring conflicts into the plot, build up a protagonist and supporting characters and make sure the dialogue works.

On day 1, all participants will present their script proposals. We will then go through the theoretical aspects of scriptwriting, looking at and analysing some films that have won awards at festivals. We will discuss the delimitation of the script, the three-act structure, the design of the scenes and the actual writing process. At the end of the day, we will go through each script and participants are asked to think about how they can rework their idea for the following day based on what they have learnt.

Days 2-4 will be devoted to writing. We hope to have active, discussing participants. The teacher Kita Bauchet will lead the discussion and link it to the theory if necessary. During the workshop, you will see how the other participants’ scripts develop and how they solve problems when building the story. We will analyse how the protagonist is built psychologically in relation to real life: dramaturgy is basically about imitating life! The teacher will help you get the story right from the start, and by the end of the workshop you will have a finished film script in front of you.

Kita Bauchet is a director and screenwriter with a degree from INSAS in Brussels. She has written and directed several short and feature fiction films that have won awards at international festivals (Violette et Framboise, Le temps d’un soufflé, Violette au travail). After several years of television work at the Belgian RTBF and Arte, she returned to film (Une vie contre l’oubli 2016, Bains Publics 2019, Les Gestes de Saint-Louis 2022) and is currently working on the following documentary (Bandes d’hystériques). She also teaches film directing at the IAD school in Louvain-la Neuve.

PRACTICAL

The workshop will be held on Saturday–Sunday 2–3 August and 23–24 August between 10:00 and 18:00, with breaks for lunch and coffee, at Studio Fremdeling, Strandgatan 42, Kristinestad.
The workshop will be given in English.
Participation is limited to 6–8 people.
The price of 50 Euro is subsidised thanks to support from the Swedish Cultural Foundation and the town of Kristinestad. The organiser is Kristinestad Artists’ Residency.
Do you need overnight accommodation? Accommodation » Visit Kristinestad
Registration (give your contact details and tell us why you want to participate) by 30 June, to info (at) kristinestadresidency.org