J.K. Pikkujämsä

2/12/2025

Bem-vindo às minhas noites de dezembro.

Nos meus sonhos estou repetidamente no Senegal, não sei por quê. Talvez porque eu bebo muito bissap para combater o resfriado de Bruxelas? Acordo no escure e me pergunto: em que país estou ?

3/12/2025

Bem-vindo ao mundo das tradições locais.

O presépio de Bruxelas, versão 2025, não agrada a todos. Segundo alguns, as figuras, com seus rostos de tecido coloridos, são “zumbis” e não respeitam os valores cristãos. A cabeça do Menino Jesus já foi roubada e substituída uma vez.

Lembro-me de que também criamos um presépio estilizado no Senegal, anos atrás. Comprei uma pequena cabaça para fazer a cabeça do menino e o resultado, na minha opinião, ficou muito bom. Para minha surpresa, notei recentemente que essa estatueta, talvez um pouco empoeirada, ainda estava intacta, em uma prateleira de uma creperia local de propriedade de um católico.

4/12/2025

Bem-vindo ao mundo dos vivos e dos mortos.

Outro dia, estava saindo da Rua Longa Vida quando vi um texto em uma janela: “Podemos organizar cinquenta dias de funeral de acordo com seus desejos específicos e com os desejos do falecido.”

5/12/2025

Bem-vindo ao outro lado do Círculo Polar Ártico.

Esta manhã, pensei que no ano que vem escreverei minhas observações como alguém que retorna ao país. Não faltará material sobre o assunto. Por exemplo, como nesta época do ano as pessoas sofrem de depressão por causa do kaamos, a noite polar, quando o sol está completamente escondido abaixo do horizonte. Sempre que penso nessa escuridão, lembro-me do autor Timo K. Mukka e de seu livro O País é uma Canção Pecaminosa*, que li quando era jovem. Já não me lembro dos detalhes da história, exceto que foi escrita em dialeto, e talvez seja por isso que me pareceu tão vívida e hilária.

* Outra possível tradução: A Terra é uma Canção Pecaminosa

6/12/2025

Bem-vindos a festa!

Feliz Dia Nacional para a Finlândia. Hoje, acendemos duas velas na janela – por que duas? Um mistério… – e assistamos pela televisão à recepção presidencial oficial do baile anual. Que carnaval!

8/12/2025

Disse o samurai: Bem-vindo ao mundo da paciência.

• A preparação sem prática não é progresso.
• Só falar sem ação crea illusion de progresso mas rimanos inalterados.
• Motivação não crea ação.
• Querer e fazer são duas coisas diferentes.
• É importante agir apesar da resistência.
• Não espere pelas melhores condições para começar.
• Continuar sem recompenção imediata.
• Mantenha a pratica como um modo di vida.

Também disse: Não se pode escalar uma montanha apenas observando-a.

9/12/2025

Bem-vindo ao mundo das mudanças.

Em breve será hora de me livrar de todas as bugigangas em casa. Minha vida estará nessas caixas, das quais 70 são só para livros…

10/12/2025

Bem-vindo a meus pensimentos matinales, primeiro sobre a escrita – antes de prima café – e em segundo lugar, depois do meu café da manhã, sobre o maravilhoso mundo da tipografia.

Se existe uma coisa que odeio na família dos sinais de pontuação, são os parênteses. Quem diabos inventou eles?

Gostaria de comprar uma fonte. A última que comprei chamava-se Carrosserie, uma fonte fina e bonita que se parecia um pouco com um letreiro de cinema antigo. Perdi-a, enterrada algures na longa história dos laptops avariados. Agora estou de olho em uma fonte chamada Igual. Tenho vontade de sair do Windows e migrar para o Linux – chame isso de minha resolução de Ano Novo – e assim que isso acontecer, também vou tocar a música-Igual aqui nesta página. Até lá, por favor, tenham paciência.

11/12/2025

Bem-vindo ao universo das partidas e chegadas.

Lembro-me de como os alto-falantes da estação de Bruxelas Central costumavam anunciar: “Este trem para a todos os lugares”. Sempre que ouvia isso, eu eu tinha vontade de entrar nesso trem, gritar de alegria e ir a todos os lugares!

13/12/2025

Bem-vindo ao São Vicente.

A água é o meu elemento e, naturalmente, as ilhas, já que não sou um peixe. Quando alguém vai viajar, as pessoas na Turquia dizem: «Vai como água, volta como água.»

14/12/2025

Bem-vindo ao mundo das memórias da infância.

Esta é uma continuação de ontem. Nos dias quentes, costumávamos nadar no rio debaixo da ponte e esperar pelo comboio da siderurgia. Quando um comboio passava por cima das nossas cabeças com um barulho quase insuportável, gritávamos como se o mundo estivesse prestes a acabar.

15/12/2025

Bem-vindo ao essencial.

Qual é o seu prato cabo-verdiano favorito? Ainda não decidi qual é o meu, embora goste de tudo o que tenha peixe grelhado. Entre os peixes, adoro perca, peixe-espada et linguado, por exemplo. Mas que peixe é o esmoreza, que comi hoje ao almoço?

E o meu prato favorito na Turquia? Isso é muito fácil: é o «Imam desmaiou» com beringela e recheios variados.

16/12/2025

Bem-vindo à terra das palavras emprestadas.

«… Eu precisava de uma língua diferente: uma língua que fosse um lugar de afeto e reflexão.» – Antonio Tabucchi –

18/12/2025

Bem-vindo ao mundo da comunicação sem palavras.

19/12/2025

Bem-vindo aos tempos modernos.

Atualmente, meu computador verifica pelo menos uma vez por dia que eu sou um ser humano. Ao mesmo tempo, dizemos “olá” e “obrigado” à inteligência artificial.

21/12/2025

Bem-vindo ao mundo da ficção histórica de José Rodrigues Dos Santos: O Homem de Constantinopla.

O pai de Kaloust fica furioso quando descobre que o filho de um vendedor de frutas teve melhores resultados escolares do que Kaloust. Conversa com o diretor da escola: “No final de ano quero que me entregue os testes do meu filho e do miúdo do Shakhian,” disse. Ergueu o dedo, em gesto de aviso. “Não se attreva a fazer batota! ”