J.K. Pikkujämsä

Dakar ve Brüksel’de yaşamın izleri, kısa versiyon

Çarşamba

Bu sabah haberleri okudum. En kötü haber Trump’ın yeniden başkan olmasıydı. O anti-demokratik bir lider ve gündemi tehlikeli. Öğleden sonra Dakar’a gittim. Araba yolculuğu sıcaktı ve 5 saat sürdü, 42 derecede sıcak bir yolculuktu.

Perşembe

Dakar’ın merkezinde (Plateau) yaşıyorum ve artık taksi̇ şoförleri̇yle pazarlik yapmaya gerek yok. Evin sahibi 80 yaşında bir kadın. Kişisel antrenörü var ve Etiyopya haçlarından oluşan bir koleksiyonu var. Etiyopya hakkında çok konuştuk. İki sergiye gittim, ikisi de güzeldi. Bir galeride, pencere manzaraları sergiden daha ilginçti. Capverdian berberimle tanıştım ve şimdi sakalım yeni gibi!

Cuma

Bu sabah Bienal’in ana sergisini gördüm. Eski Adalet Sarayı hala muhteşem bir bina! Tasarımcılarla tanıştım. Öğleden sonra üç vernissage, mimari, konuşmalar, içecekler. Finlandiya Büyükelçisi ile tanıştım.

Cumartesi

Sabah 10’da mimarlık paneli. Bahçede havasızdı ve konuşmaların ortasında bir kahve içmeye gittim. Dinleyicilerden sorular neden bu kadar uzun? Ulusal Galeri’de resepsiyon ve burada çok “İnsan”. Öğleden sonra Saintlouis’den bir arkadaşın sergisine (moda tasarımı) gittim. Akşam, Roma’ya gece uçtum. Ganalıların bir aforismasi hatırladım: – “Bir kuş uçmazsa, ayakta kalır.” Uçakta bir Amerikan felaket filmi izledim. Dünya yeniden güvenli.

Pazar

Roma – Brüksel uçuşu. Brüksel gri ve tazedir. Kendimi zombi gibi hissediyorum. Evde dinleniyorum ve sokağın karşısındaki gizli bahçed muhabbet kuşlarına izliyorum. Ağaçlarda rengarenk meyveler gibi sallanıyorlar. Önümüzdeki haftayı planlıyorum.

Pazartesi

Bugün Belçika’da resmi tatil ama benim için çeviri işini devam etme vakti geldi. Kraliyet Kütüphanesi kapalı, ve evde çalışıyorum. Akşam Finlandiya’dan arkadaşlarım kızlarının konseri için iki günlüğüne Brüksel’e geldiler. Akşam saatlerinde tarihi merkezde yürüdük.

Salı

Bugün Kraliyet Kütüphanesi açıktı. İş, iş, iş…bütün gün, arkadaşlar şehri keşfederken. Akşam: Arktic ve Apocalyptica ile heavy metal. Sanırım yarın çok huzurlu bir gün, hiçbir şey duymadan çalışacağım.