Category: بالعربية
-
إلى القاهرة
أكتب رواية بعنوان “انتظار” وأحب الغوص في القصة كل صباح واكتشاف أين تأخذ القارئ ، وإلى أين تأخذني! سأشارك بعض أجزاء الرواية في الترجمة العربية، وأتمنى أن تستمتعوا بها ما هي هذه الرواية؟ تدور هذه الرواية حول شاب يحاول الوصول إلى والده عبر الحدود بين الدولة السوفيتية وفنلندا في عام 1920. وأيضا بعد حوالي خمسين […]
-
فندق تايتو وذكريات الرائحة
بنى فندق إتيغوي تايتو في عام ١٨٩٨ وسمي على اسم الإمبراطورة تايتو بيتول. إنها جنة صغيرة لأولئك الذين يحبون الأوقات الماضية مزيج من الهواء النقي والرطوبة تخترق الأنف بالفعل في الصباح الباكر. من اللوبي، يبدأون في الاختلاط مع التبييض. مدبرات المنازل يتزلجن مثل راقصات الباليه الخرقاء مع الخرق على أقدامهن على الأرضيات القديمة. في وجبة […]
-
الاثار
بحثتُ عبثا عن بطاقة هويتِي لإثبات أنني دُعِيت إلى هذا المؤتمر، كان جميع أصدقائي قد دخلوا بالفعل بسعادة، وبقيت آخر شخص في العالم، تحت أعين هذا الوَصِي، الذي أحبَّ حقا بروتوكول الأمان. انتظرَ بصبر بينما كنت أفتش حقيبتي كنت أحاول العثور عليها، بشكل محموم، وفي الوقت نفسه أردت أن يسمح لي الحارس، عاجلا أم آجلا […]
-
رجل في محطة القطار
بينما كنت أمشي مع كلبي، غالبا ما أرى رجلا يجلس على مقعد صَدِئ في محطة “بروكسيل لا شابيل” ومعه صحيفة مطوية في يده. لا يقرأ الصحيفة، بل ينظر إليها للتحقق من أنها لا تزال معه. يمر قطار فيبدو أن الرجل يحاول رؤية الركاب في كل سيارة، يقوم رأسه بحركة إيقاعية ذهابا وإيابا، مثل التشنج اللاإرادي. […]
-
ما سر الخبز الجيد؟
شعب من … هو أحدث مشاريعي بالتركيز على العفوية. أحب مشاهدة الناس والاستمتاع باللقاءات مع الغرباء وبدأت أسأل عما إذا كان بإمكاني تصويرهم أثناء قيامهم بكل ما يفعلونه أنا أحب الطبيعة المرتجلة للموقف، بدلا من الطرح المخطط له بعناية والبحث عن الكمال. من الرائع أن نشهد الديناميكيات بين الناس عندما يكونون مشغولين أو مركزين، وغالبا […]
Jarmo Pikkujämsä 