-
The Road Is Long
This time my humble contribution to the world of arts at the Biennale de Dakar, in May-June, will be portraits in black and white that I photographed in my neighborhood at Ibnou Diop Wara Talibe. I decided to keep the description of the exhibition very short with the title in Pulaar language, it translates into […]
-
Laawol ngol ina juuti
هذه المرة مساهمتي المتواضعة في عالم الفنون في بينالي داكار، في مايو – ويونيو، هي صور فوتوغرافية صورتها في الحي الذي أسكن فيه في “ابن جوب وارا تاليبي”. أريد أن تتحدث صوري عن نفسها، لذلك قررت أن أبقي وصف المعرض قصيرا جدا. لقد احتفظت بالعنوان باللغة الفولانية، وهو يترجم إلى الطريق طويل. يشارك هذا المعرض […]
-
Un chat, un pigeon, une femme
Témoigné à partir de ma fenêtre ce matin à Mindelo. Un chat, un pigeon, une femme. Le pigeon se trouve dans la bouche d’un petit chat sur un parking. Une femme les aperçoit et vient à l’aide du pigeon. Elle chasse le chat, qui se réfugie d’abord sous une camionnette, puis répète son attaque et y tire le pigeon blessé […]
-
Écriture comme refuge
C’est pour transformer, ou mieux, remplir, l’oubli. Après une pause de plusieurs années, quelles merveilleuses retrouvailles avec l’écriture à travers les consignes du février par Les Mots. Une rencontre avec une vieille amie, la langue française qui fut la mienne dans une autre vie et que j’avais perdue dans mes aller-retour d’un exilé. Un rendez-vous […]
-
Itegue Taytu
L’hôtel Itegue Taitu, construit en 1898 et nommé d’après l’impératrice Taitu Betul, est pour les nostalgiques un petit paradis. L’humidité et l’air frais de la capitale pénètrent le nez déjà au petit matin. Depuis le hall, ils commencent à se mélanger à l’eau de Javel. Les femmes de ménage patinent comme des ballerines maladroites avec […]
-
Follow
Following
Already have a WordPress.com account? Log in now.
Jarmo Pikkujämsä 